Azerbaycan Türkçesi ve Türkiye Türkçesi, tarihsel ve kültürel bağlar nedeniyle birbirine oldukça yakın diller olarak öne çıkmaktadır. Bu yakınlık, dildeki kelime hazinesinin büyük bir kısmının benzer olmasından kaynaklanmaktadır. Azerice, Türkçe kökenli birçok kelime barındırmakta ve bu durum, iki dilin birbirini anlama seviyesini artırmaktadır. Dillerin tarihsel süreçteki etkileşimleri, günümüzde de birçok kelimenin ortak kullanımını sağlamaktadır.
Azerice ile Türkçe arasında söz varlığının %99 oranında örtüştüğü belirtilmektedir.
Azerice'de Türkçeden geçmiş kelimelerin sayısına dair kesin bir rakam vermek mümkün değildir, ancak bu sayı oldukça fazladır.
Bazı Azerice kelimeler:
